Inventive tacos, casual Mexican eats & a variety of tequilas served in a compact, strip-mall space.